דאטהבאיו ישראל; צפו באנימה – ובעברית!

יום טוב, וברוכים השבים לאתר של דאטהבאיו ישראל!

אז, מה יש לנו היום? פרק 169 שתורגם במיוחד בשבילכם, בשיא המהירות ושיא האיכות!
היום אתם זוכים לפרק איכותי, כרגיל, ללא כל עלות!

קישורים: הורדה ישירה, MultiUpload.

סוף סוף מצאתי זמן לתרגם את הפרק הזה. פרקים 170-171 הם ספיישל שהוא פילר ולא מקדם את העלילה. מדובר על עלילת צד מפארט 1, כשנארוטו והחבר'ה עוד היו צעירים ויפים. החלטתי לתרגם אותו למרות שזה פילרים, משום שהוא די נחמד, למעשה. הספיישל יצא עוד ימים מספר. תהנו!

המשך יום מקסים לכולם,
^pb^.

יום טוב, וברוכים השבים לאתר של דאטהבאיו ישראל!

אז, מה יש לנו היום? פרקים 167-168 שתורגמו במיוחד בשבילכם, בשיא המהירות ושיא האיכות!
היום אתם זוכים לפרק איכותי, כרגיל, ללא כל עלות!

לאחר שחזרתי מבית החולים, עבדתי קשה על הפרקים והוצאתי אותם היום. יש גם סיום חדש – שווה לבדוק.

קישורים: הורדה ישירה, MultiUpload.

כפי שכבר ציינתי בעדכון הקודם, פרק 169, שאמור להיות משודר ביום חמישי הקרוב, אכן הודלף לרשת. אני לא מתכוון לשחרר את הפרק לפני השידור ביפן משום שאיני רוצה להסתכן בתביעה משפטית מצד ערוצי הטלוויזיה היפנים. זה נכון שלשחרר את הפרקים זה דבר לא חוקי, אבל זה עוד נחשב בסדר מצד ערוצי התקשורת. לבוא ולשחרר משהו שהודלף לרשת מלפני שאף שודר ביפן זה דבר פסול ואסור. אני לא הולך לתת לזה יד.

את פרק 169 תקבלו בסוף השבוע הקרוב, עם השידור ביפן.

דרך אגב, גם עדכנתי את מרכז המקורות עם הפרקים האחרונים ששוחררו. נכון לעכשיו ניתן להוריד את כל הפרקים של נארוטו שיפודן שיצאו, למעט פרקים 1 עד 21 שאני מתכוון להעלות בקרוב. תהנו!

המשך יום מקסים לכולם,
^pb^.

כאן איתי, המתרגם של נארוטו שיפודן. עברתי בשבוע שעבר תאונת דרכים. לא, לא משהו רציני, אני נחשב פצוע "קל" אבל זה בהחלט גורם לי להיות מרותק לארבעה קירות בבית-חולים מסריח ומעופש. אני (כנראה) משתחרר מחר מבית-החולים ואם לא ארגיש רע מדי, אנסה לתרגם את הפרק שלא תרגמתי עדיין.
דרך אגב, השבוע לא שודר פרק חדש.

עריכה (בוקר שבת): חזרתי מבית החולים והכל בסדר איתי. אני עובד כרגע על התרגום של הפרקים החסרים. פרק 167 תורגם בהצלחה, וכן גם הסיום החדש. פרק 168 בתרגום כעת.
וכדי למנוע שאלות עתידיות, אגיד שהיתה תקלה במערכת של קראנצ'ירול והודלף פרק 169 שבוע לפני ששודר ביפן. זו היתה טעות אנוש שלהם ואני לא מתכוון לשחרר את הפרק לפני השידור ביפן. דבר כזה מסכן אותי בתביעה משפטית מצד ערוצי הטלוויזיה ביפן, כך שאת פרק 169 תקבלו רק עם השידור בתחנות הטלוויזיה ביפן, בסוף השבוע הבא. דרך אגב, גם האיכות של הפרק המודלף לא משהו, אז אני ממליץ לכם לחכות בסבלנות.

יום טוב לכולם!